和英文聽力有關的笑話(5)

(朋友转寄的email)


有位國內來的女士，個性喜愛沾便宜。
某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價；她去撿便宜，選來選去，終於挑到一件。但樣式新潮，不敢確定是女裝還是男裝。
正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來, 就用英語問他：「for Girl or Boy？」
黑人回答：「Unisex！」
她聽成「You need sex 」
豈不是性騷擾？又怕自己聽錯，露出錯愕懷疑的神情；
黑服務員見狀，一個字母一個字母地解釋：「U – N – I – SEX！」
這次她聽的很清楚「You and I Sex」，立即找黑人上司裡論，心想可趁機會大大地敲一筆。
經理解釋說：這件衣服男女都可以穿，Unisex是中性的意思，構不上性騷擾。
她敲竹槓的興頭完全落空，白歡喜一場。